TranslateProThe writer's translation desk

English to Tagalog Translator

Translate English to Tagalog (Filipino), with po and opo politeness when you need it and a glossary for the English terms Filipinos keep as-is.

0 / 5,000 · Ctrl+Enter to translate

Machine translation can be wrong, especially for legal, medical and official documents. Use it to draft and understand; have a qualified translator review anything with real consequences.

What to watch between English and Tagalog

Po, opo and kayo

Respect is shown with po/opo and the plural kayo/ninyo for one person. Formal tone uses them for elders, customers and officials; Casual leaves them out.

Taglish

Many Filipinos mix English into Tagalog, especially for technical and office words. If a word should stay in English, add it to the glossary with the same word on both sides.

Tagalog or Filipino

Filipino is the national standard based on Tagalog. The output is standard Filipino that Tagalog speakers read naturally.

Formal or casual?

English Could you send me the report by Friday?

Maaari po ba ninyong ipadala sa akin ang ulat bago mag-Biyernes?

Example output for the tone setting. Your own translations are generated live.

English to Tagalog: questions

Is this English to Tagalog translator free?

Yes. No account, no email and no paywall. Each request holds up to 5,000 characters, with a fair-use limit per visitor.

Is Tagalog the same as Filipino?

Filipino is the standardised national language based on Tagalog; for most text they are the same.

Can I rely on it for official documents?

Use it to understand or draft. Certificates, contracts, immigration and medical papers need a qualified (often certified) human translator.

Other language pairs